第78章

　　§§§1944年5月13日 星期六

　　亲爱的凯蒂：昨天是爸爸的生日。妈妈和爸爸结婚已经19年了。打杂女工不在楼下，阳光明媚，仿佛1944年以前从没有这么明媚过似的。我们的七叶树开满了花，上面覆盖着浓密的树叶，比去年漂亮多了。

　　爸爸收到了库菲尔斯送的一本林奈斯的生平传记，克莱勒送的一本关于自然的书，杜塞尔《水平的阿姆斯特丹》，凡·达恩送了一个特别大的盒子，装饰得非常华丽和专业，里面有三个鸡蛋、一瓶啤酒、一瓶酸奶和一条绿色的领带。这让我们盛糖浆的罐子都显得小了。跟梅爱朴和爱丽的康乃馨相比我的玫瑰花闻起来特别香，而她们的花不香，但也很好看。他肯定被大家宠坏了。居然来了50个油酥馅饼——天哪！爸爸分头招待了我们，男士啤酒和五香姜饼，女士酸奶。大家全都乐在其中。

　　你的，安妮

　　§§§1944年5月16日 星期二

　　亲爱的凯蒂：换个话题吧，已经好久没谈他们了，我想跟你讲讲昨天发生在凡·达恩夫妇之间的一场小小的争论。

　　凡·达恩太太:“德国人的大西洋墙肯定会建造得非常结实的。他们肯定会使出浑身的力气来挡住英国人。真是不得了，德国人居然这么强！”

　　凡·达恩先生：“噢，是啊，强得不行了。”

　　凡·达恩太太：“是啊。”

　　凡·达恩先生：“德国人这么强最后肯定会打赢这场战争的，说什么其他的又管个屁用！”

　　凡·达恩太太：“很有这个可能啊，我对相反的结果还没什么把握。”

　　凡·达恩先生：“我都懒得跟你说了。”

　　凡·达恩太太：“可你总是跟我说的呀，你不能每次都哄我吧。”

　　凡·达恩先生：“怎么会呢，可我的话又管什么用哩。”

　　凡·达恩太太：“可你还是得说啊，你不总是有理的吗？我看你的预言也不会回回那么准吧！”

　　凡·达恩先生：“就到此为止吧。”

　　凡·达恩太太：“可不能这样。反攻本来去年就要开始了，芬兰人的仗也早该打完了。意大利冬天结束了，但俄国人应该已经拿下利沃夫了呀。算了吧，我可不太相信你的预言。”

　　凡·达恩先生（站了起来）：“你该闭闭嘴了吧。总有一天我会告诉你我是对的,你总会晓得的。你这些牢骚我实在受不了了。你总把人弄得很火，迟早会自作自受的。”

　　第一幕完。

　　我忍不住大笑。妈妈也是的，而彼得坐在一旁咬嘴巴。噢，多么愚蠢的大人，他们在跟年轻人讲那么多话之前最好还是自己开始学习吧。

　　你的，安妮

　　§§§1944年5月19日 星期五

　　亲爱的凯蒂：昨天我感觉糟透了，完全乱了套（这在安妮是常事！），肚子疼，还有其他脑子里的烦心事。今天又好多了，觉得很饿，但最好还是别碰我们今天吃的菜豆了吧。

　　彼得和我一切顺利。这个可怜的男孩甚至比我还需要亲热。每天晚上跟我晚安吻别的时候他都会脸红，而且要求再来一个。我不知道自己是不是称职的木菲的替代品？我也不管了，只要他晓得有人在爱着他就好了。

　　经过一番费力的征战我现在总算取得了一定的优势，但我并不觉得自己的爱意有丝毫冷却。他是个可人儿，但我又很快朝他关闭了那个内心的我。要是他想再次把锁打开，那他一定得付出比从前更大的努力啊！

　　你的，安妮

　　§§§1944年5月20日 星期六

　　亲爱的凯蒂：昨晚我从阁楼下来，进房间的时候一眼看见那个装着康乃馨的可爱的花瓶倒在地上，妈妈正四肢趴在地上擦洗，而玛格特正把一张张纸从地上的水里捞起来。

　　“这儿怎么了？”我问，充满了困惑，也不等她们回答就开始在心里盘算起这个事故带来的损失了。我全部的家谱文件夹，写字本，课本，通通被打湿了。我差点哭了，激动得都不记得自己说了些什么，但玛格特说我当时嘴里冒出了这样一些话：“无法估量的损失，恐怖，可怕，永远无法修复。”还有更多的话。爸爸听了开口大笑，接着妈妈和玛格特也跟着起哄，可我面对白费的心血只能号啕大哭，那可都是我一页一页辛苦整理出来的图表啊。

　　对“无法估量的损失”细细检查一番之后发现它们没有我想像的那么大。我到阁楼里将黏在一起的纸一页一页分开，然后再用晾衣绳把它们通通挂起来。当时的景像真滑稽，连我自己也忍不住笑了。查理五世、奥兰治的威廉和玛丽·安东奈特旁边是美第奇的玛丽亚，真是“种族暴行”，这就是凡·达恩先生幽默的评论。在我将这些资料委托给彼得照料之后我又下了楼。

　　“哪些书毁了？”我问玛格特，她正忙着清理。“代数。”她说。我赶紧跑过去，可不幸的是代数书完好无损。我真恨不得它直接掉到花瓶里才好哩。那是我最讨厌的课本了，书的扉页上写了起码有20个姑娘的名字，全都是它从前的主人，书上也画满了各种发黄的条条杠杠。要是我当时真的情绪很坏的话，我肯定会把这讨厌的鬼东西撕得粉碎的！

　　你的，安妮