设为首页
加入收藏
当前位置:“我决定了，咱们走！今晚，你今晚回你的医院，而我则会整晚呆在这个墓地中。明天晚上十点钟的时候，你到伯克利旅馆去等我。到时我会让亚瑟一起来，还有那个献过血的好心的美国小伙子。随后我们还有很多事情要做。现在，我和你到皮卡迪利大街去吃晚饭，太阳下山之前我必须赶回来。”
于是，我们锁上了墓室的门，翻过墓地的墙，离开了。
伯克利旅馆，范·黑尔辛留在皮箱里的便条(未送出)
9月27日
约翰朋友：
我写这个条子是以防万一。我要一个人到墓地探察去了。如果上帝保佑的话，今晚露茜应该不能离开，那样的话，到了明晚她就会更焦躁。到那时，我会把一些她不喜欢的东西——大蒜和十字架布置在墓室里，这样就可以封上墓室的门。她是个新造就的活死人，对这些东西一定很敏感。此外，这些只是为了阻止她出来，它们也可能会使得她不想进去。那个时候活死人会很绝望，而且一定要找到活下去的救命稻草，不管是什么。
我会在日落之后一直守候在那里直到天亮，这样我就不会错过任何蛛丝马迹。对露茜小姐本人，我并不害怕。但是，有一个使得露茜成为活死人的人，他现在有能力找到她的墓穴并且找到隐蔽所。他很狡猾，我是从乔纳森那里知道的，还有在和我们争夺露茜小姐的生命的过程中，他耍了种种花招愚弄我们，而我们最终输了。在很多地方，活死人有着超常的能力。他的力量抵得上二十个男人的力量。而我们四个人都给露茜献过血，因此我们的力量也被他吸了过去。另外，他还可以召唤狼群或者别的什么东西。
如果他今晚也到墓地去的话，就会发现我。这样我可能就会有生命危险。但是也有可能他今晚根本不会来。因为没有理由他一定要来，他有比墓地更有趣的狩猎场。
我之所以写这些，只是怕万一有什么事的话……你们拿走这些纸张——那是哈克尔的日记和其他的东西。你们读一下，然后找到那个最大的活死人，割下他的头，烧掉他的心，或者用木桩穿透他的心，这样世界就太平了。
果真有意外的话，那永别了。
范·黑尔辛
谢瓦尔德的日记
9月28日
美美地睡了一晚真是对我大有益处。昨天，我差一点就相信了范·黑尔辛的那些离奇的理论。不过，现在看起来，它们简直就是一堆耸人听闻的奇谈怪论，根本不符合常识。他无疑深信自己的判断，我都有点怀疑是不是他的思维有点不正常了。当然这些神秘的事情里也有那么一点合理性。会不会是教授自己干的？他有超乎寻常的智慧，如果他丧失理智的话，他完全可以用很绝妙的手段来达到他的目的。我很厌恶去这样设想，要去证实范·黑尔辛疯了简直就是不太可能的事情。无论如何，我一定要仔细地观察他。也许我自己可以揭开这个谜团。
9月29日早晨
昨晚，快到十点钟的时候，亚瑟和昆西来到范·黑尔辛的房间。教授向我们和盘托出他要做什么，而且是特别针对亚瑟说的，好像我们所有的意愿都取决于亚瑟。
他说他希望我们都会和他一起去，“因为，”他说，“我们要去履行非常严肃的职责。毫无疑问，你对我的信感到很吃惊吧？”这个问题他是直接问亚瑟的。
“是的，而且还让我很难受。最近我们家里发生了那么多的事情，我简直应付不过来。对于你所指的事情，我也一直很好奇。我和昆西谈过这些事情，但是我们越谈越糊涂，直到现在，我可以说我还是进退两难，不明所以。”
“我也是。”昆西附和道。
“哦，”教授说，“比起这位约翰朋友，你们更接近真相了。他已经走了一大段弯路，现在又退回到起点了。”很明显，虽然我一言未发，他也已经看出来我又钻进原来充满怀疑的思维框架中去了。
他转身对着他们两个，很严肃地说：“我要你们允许我今晚做我认为是对的事情。我知道，这个要求很过分；当你们知道我打算干什么时你们就会理解我的要求是多么过分。所以我能不能请求你们私底下向我保证，这样此后，尽管你们可能会一时对我大发脾气，——我不能隐瞒可能会有这种情况发生——但你们也不用为任何事自责了。”
“这些话很坦率，”昆西插了进来，“我愿意答应教授，虽然我还不明白他的动机，但我敢发誓，他是个诚实的人，那对我来说已经足够了。”
“谢谢你，先生。”范·黑尔辛骄傲地说，“我很荣幸能有你这样一个值得信赖的朋友，您的认可对我来说太亲切了。”他向昆西伸出了手，昆西握住了。
然后亚瑟说道：“范·黑尔辛医生，我不喜欢盲目行事，就像苏格兰人说的那样去‘买装在口袋里的猪’，如果这事有损我作为绅士的荣誉，或者作为基督徒的信仰的话，我就不能发这个誓。如果你可以让我相信你所要做的不会触犯这两条原则的话，我立刻同意你的要求。我现在还不明白你的用意到底是什么？”
“我接受你的限制条件，”范·黑尔辛说，“我对你所请求的全部就是，如果你觉得有必要谴责我的任何行为的话，请先好好考虑一下，然后我会让你明白这并没有违背了你的约定。”