第02章

　　第二章

　　天刚破晓，柔安就从床上跳下来，匆忙地刷牙并用手梳理一下头发，然后把自己塞进牛仔裤和T恤内。她走到门口时顺手抓了双马靴和袜子，赤着脚跑下楼。维克就要出门了，她希望在他走前能见到他。没有特别的理由，她只是抓住任何可以和他单独相处的时间。在那珍贵的每一秒，他的注意力和微笑都只是为了她。

　　即使才清晨五点，祖母可能会在晨室用早餐，但柔安仍毫不停歇地奔向厨房。虽然这些财富都可任由维克支配，但他毫不在意，会自己到厨房搜寻东西准备早餐，因为泰丝六点才会来工作。

　　她猛然穿过门，维克正如她期望的在厨房里，斜倚碗橱吃着涂满果酱的吐司，一旁的咖啡热腾腾地冒着蒸气。他一看到她，转身丢了片吐司到烤面包机里。

　　“我饿了。”她说道，把头伸进巨大的双门冰箱里找柳橙汁。

　　“你从来就不觉得饿，”他转身把吐司递给她。“把它吃了吧！”就是因为缺乏胃口，虽然十七岁了，她仍非常瘦且没什么发育。不管到哪里，柔安几乎不用走的。她的动作不是跑就是跳，偶尔还会翻筋斗。但至少经过这么多年，她总算固定睡在同一张床上，他不必再到处找她。因为是维克烤的吐司，她吃下去了，但拒绝了果酱。他倒了杯咖啡给她，她站在他身边，咬着干吐司，偶尔吸口果汁或咖啡，一股温暖的满足感自她内心升起。这就是她所要的：和维克单独相处。当然，还有和马儿在一起。她轻嗅着他隐约的古龙水混合咖啡的香气。她对他的注意强烈到接近痛苦的程度，但她是为了这些时刻而活。她透过杯子的边缘凝视他，醇酒般双眸闪着恶作剧的光芒。“这个时候去纳许维尔很可疑喔，”她作弄道。“我觉得你只是想离开屋子。”

　　他莞尔一笑，令她的心脏漏跳了一拍。近来她已很少看到他这种开心的笑容；他非常忙碌，除了工作外，几乎没有任何空闲，洁茜就经常抱怨。当他微笑时，冰冷的绿眸温暖起来，更散发出无比慵懒的魅力。说慵懒是假的，维克的工作量会让大多数男人筋疲力竭。

　　“我不是故意的，”他抗议，然后承认道。“但我是抓住这个机会。我猜今天你又要待在马厩一整天了？”

　　她点点头。祖母的妹妹萝莉姨婆和她先生哈伦今天要搬进来，柔安打算尽可能远离屋子。柔安不喜欢她，也不在意她先生。

　　“他是个万事通，”她喃喃抱怨。“而她是个——”

　　“柔，”他警告地说。只有他会如此称呼她。对她而言，这是他们之间另一个微小而特殊的联系，她自认为是他口中的柔，柔安则是以往那个瘦小没有吸引力、笨拙粗鲁的女孩。柔是她的一部分，能象风般驾驭马匹，配合马的律动融成一体。当这部分的她在马厩时从未犯错。若能让她选择，她情愿在马厩内生活。

　　“讨厌鬼！”她说完话露出无辜的笑容，惹得他低声轻笑。

　　“当戴氏庄园都属于你时，你会不会赶走他们？”

　　“当然不会，你这个异教徒。他们是家人。”

　　“又不是没有地方住，为什么不住在自己的家呢？”

　　“哈伦姑婆丈退休后经济情况就不好。这里还有许多空房间，所以他们搬进来往是个解决方法，无论你喜不喜欢。”他揉揉她不整齐的头发。她叹口气。戴氏庄园的确有十间卧室，洁茜和维克结婚后只用一间，而去年伊凤姨妈决定搬到外面去住，这表示还剩七个卧房。但她仍不喜欢这个主意。“不过如果你和洁茜有了孩子，你们会需要其他房间。”

　　“我想我们用不到七间，”他淡淡地答道，眼中出现一抹冷酷。“我们或许不会有任何小孩。”

　　她的心震动一下。自从两年前他和洁茜结婚后，她的情绪一直非常低落，但一想到洁茜会怀着他的孩子就更令她恐惧，这会是在她尚未萌芽的心上致命一击。她知道她和维克没有机会，但仍抱着一丝希望。只要他和洁茜没有小孩，他似乎就不算完全属于她的。对维克而言，孩子是无法解开的束缚。只要他们没有孩子，她就还有希望。

　　他们的婚姻不美满并不是个秘密。洁茜不高兴时从不掩饰，因为她会让周围的人和她一样不好受。柔安非常了解洁茜。自从他们结婚后，她计划要用性来控制维克。柔安相信她在婚前不会让维克碰她，或许只有一次吧！让他保持高度的兴趣。柔安从未低估洁茜的计谋，但它没有成功。无论她用什么诡计，维克很少因此改变主意，洁茜为此非常不高兴。

　　柔安很开心。虽然她不是非常了解他们之间的问题，但洁茜显示出她一点都不明了维克这一类型的男人。你可以用逻辑打动他，却不能用计谋左右他。每当柔去看到洁茜对维克运用女性魅力失败而大发脾气时，不禁感到高兴。洁茜就是不明白为什么。毕竟这对其他人都有效。维克看看手表。“我该走了。”他喝完剩余的咖啡，弯腰亲吻她的额头。“记得今天不要惹麻烦。”

　　“我会努力的，”她答应道，然后阴沉地加上一句：“我一向都是很努力的去尝试。”但不知为何总是很少成功。尽管她很努力，她总是会做出让祖母不高兴的事来。

　　维克边走出门边微笑着，当他们的视线接触时，让她有种他们是一国的感觉。然后他走出去关上门，她叹了口气，坐下来穿上袜子和马靴。天空露出了一丝曙光。

　　在某方面而言，他们的确是一国的。当她和维克在一起时总是放松无戒备的，不同于和其他家人相处。当他看着她时，她不曾在他眼中看见不赞同的眼光。维克接受真实的她，不会试图改变她。

　　她在另一个地方也能获得肯定。当她跑向马厩时，她的心亮了起来。

　　当一辆厢型车在大约八点半驶近时，柔安几乎没有注意到。她和罗亚正和一匹一岁多的活泼小公马在一起，有耐心地让它习惯人类驾驭。它并不害怕，但它宁可玩耍而不愿学习，而渐进的课程需要很大的耐心。

　　“你快让我筋疲力尽了，”她喘着气，宠爱地拍拍它光滑的脖子。小公马则用头顶她，令她倒退了几步。“一定有更简单的办法。”她对罗亚说。他正坐在篱笆上指示她，当小公马象只超大型狗般嬉戏时，他不禁露齿一笑。

　　“譬如什么？”他问道。他总是愿意听柔安的意见。

　　“我们为什么不从一出生就开始训练它们？这样它们就不会大得在畜栏里到处撞我了，”她抱怨着。“长大以后它们也习惯了。”

　　“嗯。”罗亚摸着下巴边考虑。身材单薄的他约五十岁，他在这里工作近三十年，长年在户外工作让他棕色的脸庞布满皱纹。他无论吃睡都离不开马匹，他无法想像会有比这个更适合他的工作。等小马满一岁才开始训练只是一种习惯，但不表示一定得这么做。柔安的建议可能是对的。既然马儿必须习惯人类的驾驭，或许在它们还是小马时，而非等它们野了一年以后才开始训练，对双方都要容易些。这样应该会让马匹较不易受惊吓。上马蹄铁和看兽医也比较容易。

　　“这样好了，”他说道。“三月‘轻盈’会生小马，我们可以从那匹小马开始试试，看看效果如何。”柔安的脸庞亮了起来，棕色的双眸几乎因喜悦而闪着金黄色的光芒。这一刹那，罗亚为她的美丽所震慑了。因为柔安一直是个不起眼的小东西，她的五官对她而言太大且不够女性化，但在那一瞬间，他瞥见了成熟在她脸上产生神奇的效果。她虽不可能象洁茜小姐那么漂亮，他实际地想着，但当她再让大一点，相信也会让一些人大为吃惊。这个想法让他感到高兴，因为柔安是他最喜爱的一个。洁茜小姐虽是个能干的骑士，但她不像柔安一样爱他心爱的马匹，所以她并未尽心为马儿着想，在罗亚的眼里，这是个不可原谅的罪行。十一点半时，柔安不情愿地回到屋内准备用餐。她宁可不吃，但如果她不出现，祖母一定会派人来找她，所以她只有省了其他人的麻烦。而如同往常一样，时间只够她冲个澡换衣服。她抓了把梳子梳过一头湿发，然后跑下楼，在打开餐厅门前停下来，用较端庄的步伐走进去。

　　其余人皆已就座。萝莉姨婆抬头看着柔安走进来，嘴角呈现一副不赞同的熟悉神情。祖母容忍柔安的一头湿发，叹了口气但并未开口。哈伦姨婆丈则对她露出一个不真诚、销售员式的笑容，但至少他从未责骂过她。而洁茜却直接展开批评。“至少你可以花点时间把头发吹干吧！”她慢条斯理地说。“不过我想我们是不是该感谢你淋了浴，没带一身马味到餐桌前呢？”

　　柔安滑进她的位子，眼光盯着她的盘子，不去回应洁茜恶毒的言词。她若反驳只会招来更多难听的话，萝莉姨婆则会火上加油。柔安已习惯洁茜的尖刻，但因她不喜欢萝莉姨婆他们搬进来，所以姨婆的批评会让她更加憎恶。泰丝上了第一道冷黄瓜汤。柔安最不喜欢黄瓜汤。她开始用汤匙玩弄着，试着把浮在汤上的绿色香料压到汤里。不过她咬了几口手制的面包，当第二道菜番茄鲔鱼上来时，她高兴地放弃那碗汤。她喜欢这道菜，但花了几分钟把其中的芹菜和洋葱挑了出来，放在盘子的边缘。

　　“你的餐桌礼仪真是无可救药，”萝莉姨婆叉起一大口鲔鱼边批评道。“拜托，柔安，你十七岁了，已经大得不能象两岁孩子一样玩弄你的食物。”

　　柔安的胃口尽失，熟悉的紧张和作呕的感觉充满她的胃。她憎恨地看了萝莉姨婆一眼。

　　“喔，她老是这样，”洁茜装腔作势地说道。“她就象只猫一样，到处寻找残肴里最好吃的一块。”

　　为了表示她的不在乎，柔安强迫自己咽下两口的鱼，并喝了大半杯水把它冲下去，以免哽到。

　　当哈伦姨婆丈开始谈起要修理他们的车或是买新车划算时，柔安不禁感谢他。如果他负担得起买新车，他们应该也住得起自己的房子，那她就不必每天忍受萝莉姨婆了。洁茜也想买辆新车，她已经厌倦维克坚持要买给她的宾士房车，而她不知告诉他多少次她想要新潮的跑车。

　　柔安并没有车。洁茜在她十六岁时就拥有第一辆车，而柔安则是个差劲的驾驶，总是会陷入白日梦中，所以祖母宣布为了安全的考量，最好不要让她独自开车出去。其实她也没那么讨厌开车，只是比较起来她宁愿骑马，但现在她脑中的小恶魔突然出现了。

　　“我也想要一部跑车，”她说道，这是她踏进餐厅后首度开口。她眼中闪着无事的光芒。“我属意那款新型的奇（叫一）葩跑车。”

　　萝莉姨婆惊恐地睁大眼睛，叉子锵一声掉在盘子上，哈伦则被鲔鱼呛了一下，然后忍不住笑出声来。

　　“这个女孩！”祖母用力拍着桌面，令柔安满怀罪恶地跳起来。有些人可能会以为她只是无知把奇这个字念成白字，但祖母更了解她。“你这种行为不可原谅，”祖母冰冷地说。“离开餐桌。我待会儿再找你谈话。”

　　柔安滑下椅子，双颊因羞窘而胀红。“抱歉，”她小声地说，并跑离餐厅，但她仍听到洁茜恶毒问道：“你们觉得她能文明地和别人一起吃饭吗？”

　　“我宁可和马儿在一起。”柔安摔上门喃喃自语。她知道她应该先回楼上换靴子，但她绝望地需要回到马厩，在那里她永远不会觉得被否定。

　　罗亚在办公室内边吃午餐边看杂志。当他从窗户瞄到她正溜进马厩时，不禁摇摇头。她不是没吃午餐，就是又闯祸了，不过他一点也不惊讶。可怜的柔安就象方形木钉，固执地抗拒各种削整她四边方角的努力，不愿去适应圆形的钉孔，也不在意大多数人都很愿意去调整自己。背负着经常的责难，她只能温和地抵抗，直到无法压抑的挫折令她反弹。但通常只会招致更多的责难。如果她有洁茜小姐一半的刻薄，她就能反击并迫使大家接受她。但柔安骨子里没有半点刻薄的细胞，这或许是动物爱她的原因。

　　他看着她走过一间间的畜栏。那里只有一匹戴太太最喜爱的灰色阉马在里面。它的前腿受了尚，罗亚用冰袋为它消肿。柔安轻拍它时，他听到她低柔的声音，再看马的眼睛着迷地快合上时，不禁微笑起来。如果她的家人能有马匹接受她程度的一半，她就会停止反抗，并在这个她出生的地方安定下来。

　　洁茜在午餐过后来到马厩，要人帮她备马。柔安看着洁茜那副大小姐的架式，她总是自己牵马上鞍，洁茜也可以自己做到。坦白说，牵马对她是轻而易举的事，但洁茜却没有这种技巧。这只显示马儿是多么聪明，柔安象道。

　　洁茜捕捉到她的眼神，脸色立刻变得冷酷恶毒。“祖母正在生你的气。让萝莉姨婆感觉受欢迎对她而言是很重要的。而你却表现得象个村妇。”她轻顿一下，眼光飘过柔安。“如果你还算是个女人的话。”她的话象刀子般刺进柔安的胸膛，然后露出淡淡的微笑走开，只留下她昂贵的香水味。

　　“可恶的巫婆！”柔安低声自语，提着手冲散那过于浓厚的香味，边瞪着她表姊那修长优雅的背影。为什么洁茜就长得那么漂亮？知道如何在公众面前表现得那么完美，还拥有维克。太不公平了！

　　柔安不是唯一感到愤恨不平的人。当洁茜骑马出去时，心中也升起了愤怒。该死的维克！她真希望没有嫁给他。虽然从小她就为他所吸引，而且大家都认为他们会结婚，维克更是视为理所当然，但他是这么自信，让她有时冲动地想打他一巴掌。她未曾这么做，一方面是因为她不想危及她掌管戴氏庄园的机会，而维克更不会像绅士般的轻易饶过她。或许他可以遮瞒大家的眼睛，但她知道他是个卑鄙的家伙。

　　她真是个傻瓜才会嫁给他，她可以让祖母更改遗嘱将戴氏庄园留给她。她有权拥有它，毕竟她才是戴家人。她犯了大错嫁给那个暴君，懊恼地承认高估了自己女性魅力对他的影响力。她原本认为自己很聪明，拒绝在婚前和他做爱；她想让他因此更加渴望她，但结果并不是这么一回事。她狂怒地得知他在无法拥有她之后，居然跑去上别的女人的床——而他还坚持她要对他忠实。

　　若他相信这些年来当他和学校及工作上那些女人上床时，她还为他保持贞活的话，那他就是比她更笨的傻子。每当她可以溜出家时，总是轻易就能找到男人。要迷惑男人太容易了，只要给他们一点暗示，他们就会跑着过来。当她十六岁做过第一次后，就发现从男人身上得来的快感和力量。噢，她终于嫁给维克时，当然必须做一些伪装。当他进入她时，她挤出眼泪，假装她仍是处女，而内心却暗笑他这么好骗。

　　她也曾暗自高兴她将拥有掌控权。经过这几年对他甜蜜的服侍，她自认能够指挥他，但现在这个想法令她觉得羞辱。当他们刚结婚时，她每晚都让他跟她做爱。天晓得，部分男人都只用那话儿思考。经过这些年小心私通的经验告诉她，她能让他们筋疲力竭，无法象她一样持久，这种能力令她感到骄傲。她早就计划好每晚要利用性让维克昏了头，然后白天他就会乖乖地在她掌握之中。

　　结果却不是如此。当她引导马匹渡过浅滩时，脸颊因羞辱而胀红。因为情况大多是维克可以持续数小时，留下她一人筋疲力竭。无论用尽方法诱惑他，他的双眼依然冷静小心，似乎知道她将视为一种竞赛，而他决不让她赢。她不久就认清他比她持久，她才是那个枯竭地留在双人床上的人，腰部因剧烈动作而酸痛着。而且不管做爱多么激烈，无论她用吸吮、抚摸或其他方式，只要一结束下了床，维克就会继续处理他的公事，仿佛什么事都没发生过，而她也只能认命。如果真是这样，那她才该死呢！

　　她最厉害的武器——性，对他是无效的。她真想尖叫不公平。他待她有如不听话的孩子，而非成年人或妻子，他对那个乳臭未干的柔安还比较好。她已经厌倦当他走遍各州时，将她留在家里。他说出差是因为公事，她确信至少有一半的紧急行程，都是为了不让她去做些好玩的事才临时订出来的。象上个月，他在两人正要前往巴哈马度假的前一天早上，说必须尽飞去芝加哥。上星期他又去了纽约三天。她曾求他让她一起去，她渴望去那里的商店、剧院及餐厅，但他却说不会有时间陪她，就一个人走了。他就是这样，自大的混蛋。也许他是去搞那些年轻的笨秘书，不愿他妻子坏了他的好事。但是她自有报复计划。当她减缓速度，看到隐藏的小空地里，一个男人已躺在大树下的毛毯上，不禁露出微笑。这就是她所想到最甜美的报复，借由她毫不控制的回应得到快乐。有时她渴望他的欲念高得令自己害怕。他是头野兽，完全不顾礼教，又像维克一样冷酷，只是少了一份他的冷静和理智。

　　她记得第一次遇见他时是在妈妈的葬礼后不久，她已搬进戴氏庄园，而祖母让她重新装潢她所挑选的卧室。祖母和她一起进城去挑选布料，但祖母在布店巧遇好友，洁茜很快就觉得无聊了。她早就选好料子，不想旁听两位老人的闲聊，于是告诉祖母要到隔壁餐厅买蛋糕而先溜出来。

　　她先去了餐厅。她早就知道只要先去做她告诉人她将要做的事，然后再去做她真正想做的事，她就能隐藏起许多不欲人知的秘密。如此一来，也没有人能指责她说谎。于是她拿着一罐冰可乐，迅速走向卖有色情杂志的书报摊。

　　那并不是真的书报摊，而是间污秽的小店，买些化妆品、卫生用品、报纸及各类杂志。一般杂志展示在前面，而那些被禁止的则是放在未端柜子后的书架上。通常小孩是不该到那里去的，但店主因患有严重的关节炎，他大部分的时间都坐在收银机后面的矮凳上，所以除非他站起来，不然无法看到谁在柜子后面，而他并不常站起来。

　　洁茜给了他一个甜蜜的笑容，走到化妆品区随意看看口红，以防被逮到，特意挑了支粉红色的亮光唇膏。当一个客人要结帐时，她立刻溜到后面去。

　　洁茜瞄了一眼各式的裸女杂志封面便略过它们。如果她想看裸女，只要脱光自己就行了。她想要看的是裸男，但他们的下体大多弓而垂坠，并不吸引她。不过有时会有些男人的照片，下体既长又粗地挺立着。人们说裸体并不性感，但洁茜认为那是谎言，否则为什么那些男人会硬得像祖母的雄马要上母马时一样？只要逮到机会，她都会溜到马厩去偷看，不过若被人知道会吓坏他们。

　　洁茜得意地笑起来。他们不会知道的，她太聪明了。她有完全不同的两面，但他们从未曾怀疑：一个是公众面前的洁茜、戴家的公主、学校里最受欢迎的女孩、拒绝象他人一作抽叹及喝酒。而她一直隐藏起来真实的洁茜，会将黄色书刊藏在衣服里，边向店主微笑走出店门。真正的洁茜会偷祖母的钱，不是因为要不到，而是她喜爱那种刺激。

　　真实的洁茜喜爱折磨柔安。她会趁人不注意时惹她哭泣。柔安是个安全的目标，因为没有人真的喜欢她，即便她去告状，大家也都比较相信洁茜。近来洁茜开始痛恨她，而不光是讨厌她而已。不知为什么维克总是护着她，这让洁茜非常气愤。他怎么能站在柔安那边而不支持她呢？

　　一抹神秘的笑容牵动她的嘴角。她会让他知道谁才是老板。最近她发现一项新武器：她的身体已经和思想一般成熟了。只要她向后挺起脊背深呼吸，将胸部向前挺出，维克就会直直地盯着它们看，她则暗自忍笑。他也曾亲吻她，当她用前胸摩擦着他时，他的呼吸开始加深，下体会逐渐变硬。她本想让他跟她做爱，但天生的狡猾阻止了她，她和维克同住在一个屋檐下，别人可能会发现，而那将会改变他们对她的看法。当她正伸手要拿起一本裸体杂志时，身后传来一个男人粗哑低沉的声音。“这么漂亮的女孩在这里做什么？”

　　洁茜警戒地迅速收回手转身向他。她一向小心不让别人看到她在这一区，但她没听到他走近。她向上看着他，睁大的眼睛带着恐惧。她打算假装扮成无辜的少女因不小心而误入这里，但她看到这男人望着她的眼神，她犹豫了。这个人看起来不会相信她的解释的。

　　“你是戴珍妮的孩子吧？”

　　洁茜缓慢地点点头。她仔细端详他，一股战栗穿过她。他大约三十几岁，有点老，但非常有男性气概，而蓝眸中的神情让她觉得他一定知道那些肮脏事。

　　他清清喉咙。“果然是。很抱歉听到你妈妈的事。”他虽然嘴巴上说些安慰的话，但洁茜却觉得他其实一点也不在意，反而上下打量着她，让她觉得很怪异，好象她属于他似的。

　　“你是谁？”她耳语道，并向前瞄一下店前的情况。

　　他露齿一笑。“我叫黎赫柏，小宝贝，你听过这个名字吗？”

　　她屏住呼吸。她知道这个名字，因为她常常去翻她母亲的东西。“是的，”她答道，因太激动而几乎无法站稳。“你是我爸爸。”

　　他那时很讶异她知道他是谁。她望着树下慵懒等着她的身影。她这么兴奋能再见到他，而他也一点都不在意她是他的女儿。黎赫柏有一堆小孩，至少有一半是私生子。即使这个是戴家人，对他也毫无意义。他接近她只为了那桩事，而非关心她。

　　这就象和隐藏的赫柏碰面，令她兴奋。这些年来她偶尔会安排和他碰面。他既粗暴且自私，她常常觉得他在取笑她，这点激怒她。但每当看到他，她仍感觉那股电流般的兴奋。他是这么下流，完全不可能被她的社交圈所接受；但他是她的。

　　洁茜已记不得从何时开始，这股兴奋转向性方面。也许一开始就是这样，只是她还没准备好接受它。她本来十分专注于将维克掌握在手中，并谨慎地只有在远离家附近才会放纵自己，她根本没有想到它。但是有一天，约在一年前，当她见到他撕，那股兴奋突然变得尖锐狂野。她对维克十分恼火——这已不是新闻了，而黎赫柏正好在那里。他肌肉发达的躯体引诱着她，热情的蓝眸则在她身上游移，那绝不是父亲看女儿的眼光。

　　她拥抱他并倚偎在他身上，甜蜜地叫他爸爸，胸部摩擦着他，臀部则靠着他的下体转动。就是这么发生的。他低头对她笑，然后粗鲁地抓着她的大腿，将她推倒在地，两人像动物般交合。

　　她离不开他，她尝试过。她知道他很危险，无法掌控他，不能跟他玩游戏，因为他认识真正的她。除了无边狂野的热情外，他们彼此别无所未。没有人象她爸爸这样的搞她，她只要放纵自己在如火般的性交里即可。无论他怎么对她，她都愿意。就算他是垃圾，她仍爱和他做，因为这是她所进行过最好的抱复。当维克晚上躺在她身旁，这个服侍他，和他睡觉的女人，在几个小时之前，体内还留着黎赫柏的精液。

　　------------------