第二十章

　　她笑了：“傻瓜，那是只竹笛。”

　　“我知道了，笛子。你吹笛子吗？你叫什么名字？”

　　那年轻女人笑了，大胡子武士也笑了。

　　“当你问某人姓名时，最好先把自己的姓名讲出来。”

　　“我叫条太郎。”

　　“我叫生田，”武士说。

　　条太郎转向年轻女人说：“现在该你报名字了。我们都说了，你要不讲出来就不礼貌。”

　　“我叫小津。”

　　“小津？”条太郎重复着。刚开始好象还挺满意，一会又嘀咕起来：“带支笛子干什么？”

　　“我靠它谋生。”

　　“你是专门吹笛子的？”

　　“我还不知是否有吹笛子这个职业，但我现在只有靠吹笛得来的钱才能作长途旅行。我想你要说我是吹笛为业也可以吧。”

　　武士这时可注意到了条太郎腰上的木剑。“你腰上是什么家伙？”

　　“你不知道是木剑吗？我还以为你是个大武士哩！”

　　“我是个武士。只是在你身上看到剑感到奇怪。你带剑干什么？”

　　“学剑术。”

　　“现在就学？拜师了吗？”

　　“拜了。”

　　“学了些什么？”

　　“现在还没学到什么？”

　　武士忍不住笑了。说：“和你在一块走不知道远……你，年轻姑娘，到哪儿去？”

　　“奈良，去找一个浪人。我听说最近有好多浪人都聚集在奈良了。”

　　可以看到宇治桥了。路旁茶馆中的一个提大茶壶的老人看见了生田武士，热情地迎了上来。“见到柳生家族的人，真高兴。请进，请进！”

　　“我们只准备休息片刻。给这男孩来点甜糕点，好吗？”条太郎仍旧站着，他讨厌坐着休息。糕点送来后，他抓了一把跑到茶馆后的小山上去了。

　　小津呷着茶问客人：“到奈良还很远吗？”

　　“对，走得快的话，天黑前才能赶到木津，象你这样的姑娘该准备在多贺或伊手过夜啦。”

　　生田接着说：“这个年轻姑娘为找一个人已找了好几个月了。在这种时候，一个年轻漂亮的女人，既没有个肯定的地址可寻，又是只身一人去奈良，安全吗？”

　　听到这个问题，老人睁大了眼睛。“她连想都不应该想。”他转向小津肯定地说，“放弃这个念头吧，如果你能肯定有个落脚之处，那还好点，否则，奈良是个非常危险的地方。”

　　店主给自己倒了杯茶，开始给她讲奈良的情况。店主说，大多数人对奈良的印象是：到处是流彩的庙宇、驯良的花鹿，是—个没有战争、没有饥饿的地方。但现在已完全不是那个样子了。自关原大战之后，估计有十二、三万武士失去了职位，还有他们的家属及随从，估计不会少于十万。没有人知道到底有多少战败的流浪武士藏到了奈良。其中大多数是西部军中的大坂人。

　　在奈良与小屋山周围，寺庙林立，德川的部队不便巡逻，是理想的藏身之地。老人说，著名的真田幸村藏在久远山，坂困右卫门藏在国宝寺，这些都是有名人物，一旦被抓住就要被杀掉，他们对未来唯一的希望就是战火再起。

　　老人的意思是，这些有名的浪人不足为坏，因为他们有着级别的尊严，他们还可以维持家小的生计。麻烦的是那些职别低下的武士，他们都在街上到处乱转，穷得只要有人要剑就会把手中的剑卖出去。其中他们当中有好多人都爱打斗、赌博，捣乱。他们希望用制造动乱的办法来使大坂的力量东山再起。昔日宁静的奈良已变成了亡命之徒的巢穴，象小津这样的姑娘到奈良去，等于是自跳火坑。这个老店主被自己的讲演所激动，一再恳求小津改变主意。

　　如果有一点线索可以证明武藏在奈良的话，她就根本不会考虑什么危险。小津不置可否地坐在那儿。

　　生田见她茫然不知所措的表情，说：“你说你叫小津，是吧？”

　　“是的。”

　　“好吧，小津，我说，你为什么不放弃到奈良去的念头而随我一道去古柳生领地呢？我叫生田纪佐卫门，在柳生家族当差。我的主人年已八旬，一天到晚觉得闲得慌。你喜欢去那儿给他吹吹笛子解闷吗？”

　　茶馆老人马上热情地赞成，说：“你应该去！古柳生领主就是伟大的柳生石秋西。儿子宗德刚从关原战场回来，就被召到江户任命为幕府总管。现在，在日本没有比柳生家族更伟大的啦。被邀去古柳生城堡是一种极高的荣誉。无论如何，你快答应吧！”

　　听说生田纪佐卫门是柳生家族的一名官员，小津暗自庆幸猜对了。他不是个普通的武士。但她还是很堆答复。

　　面对她的沉默，生田纪佐卫门问：“愿和我一道去吗？”

　　“我怕那笛子吹得不好。”

　　“别再想这个啦，柳生家族与其他的大名可不一样。”

　　小津意识到去古柳生领地比去奈良无目标地乱转也许会有更多的机会寻找到武藏。自吉冈兼甫去世之后，柳生家族也被好多人推崇为日本武术界的代表。全国各地的剑客说不定都会去登门拜访，说不定在那长长的登记册上会找出武藏的名字。

　　在脑子里闪过了这种可能性后，她高兴地说：“如果你认为那不碍事，我就去。”

　　“好。会骑马吗？”

　　“会。”

　　生田纪佐卫门闪在屋檐下向桥的方向招了招手，马夫牵来了一匹马，他让小津骑上，自己跟在旁边走。

　　条太郎在茶馆后小山坡上发现了他们，叫道：“你们就走吗？”

　　“对，就走。”

　　“等等我。”

　　在宇治桥中央，条太郎赶上了他们。生田纪佐卫门问他干什么去，他说，山上有许多人在一块做游戏，他不知道是在干什么，但觉得很有趣。

　　马夫笑了：“那可能是浪人地痞们在聚赌。他们没钱吃饭，于是就把过路人引诱去赌博，以便把他们身上值钱的东西都骗下来。”

　　“啊，他们以赌博为生？”生田纪佐卫门问。

　　“赌博还是好的，”马夫回答说，“还有的拦路抢劫或诈骗。他们凶得很，没人能阻止得了。”

　　“为什么这地方的领主不逮捕或驱逐他们？”

　　“他们人太多——多得无法对付。如果河内、大和及纪伊的浪人纠合在一起，他们比领主的军队还要强大。”

　　“我听说美贺也有好多浪人。”

　　“对，是从筒井逃去的。他们决心坚持到战争爆发。”

　　“你们一直在谈浪人，但他们当中肯定也有好人。”

　　“不错，”生田纪佐卫门说。

　　“我师傅就是个浪人。”

　　生田纪佐卫门笑着说：“所以你就为浪人辩护。你对师傅可真够忠诚的了……你就去宝藏院，是吗？你师傅在那儿？”

　　“不能肯定。但他说待我到那儿之后，那儿的人会告诉我他在什么地方的。”

　　“他属哪个门派？”

　　“我不知道。”

　　“你是他的门徒，怎么不知道他的门派？”

　　“先生，”马夫又说，“剑术现在是热门，人们到处都能学它。不管哪一天你都可以看到五、六个人在那儿转来转去的。因为浪人比以往多，所以传授剑术的入也就多了。”

　　“我想那只是一个方面。”

　　“他们之所以学剑，是因为他们听说如果剑术高超，大名们就会争着雇他，就会有四，五千斗大米的年俸。”

　　“是条致富的捷径，嗯？”

　　“正是。你要好好想一想，真叫人心寒。你看，这么小的孩子身上也背着剑。这种情况现在多得很。可悲的是，到头来，他们大都要挨饿。”

　　条太郎被激怒了：“什么？你敢再说一遍？”

　　生田纪佐卫门笑了：“条太郎，别发火。否则，你的竹管又要丢失。”

　　“不会，用不着替我担心。”

　　他们到了木津渡口。

　　“这儿我们要分手了，孩子。天快黑了，要快点赶路。”

　　“小津呢？”条太郎认为她会与他一道走。

　　“啊，我忘了告诉你，”她说，“我已决定与这位先生一道去古柳生城堡，你自个儿多保重。”小津说完朝他笑了笑。

　　条太郎忍不住问：“你到底要找谁？”

　　没有回答，只见小津向他挥手告别。

　　条太郎沿着河岸跑了一会，正好有船，便跳上了小渡船的中央。在夕阳映照下，渡船披上了一层红彩。当渡船行至河中心时，他回过头来看了看，隐约可以看见骑马的小津与步行的生田纪佐卫门正走在通往笠置寺的大路上。