第六十四章

　　可怜的亚瑟！他看起来如此绝望和悲伤。以至于他的那种男子气概也因为精神上的过度疲惫而有所削弱。我知道，他和他父亲的感情非常好，在这个时候失去他父亲，无疑是一个沉重的打击。他对我像以前一样热情，对范·黑尔辛则是一种温和的礼貌。我很容易就看出了他的抑郁，教授也注意到了这一点，他示意让我带他上楼去。

　　我照办了，并把他一个人留在门口，因为我觉得他也许更愿意单独和她在一起。但是他抓住我的胳膊，把我拉进了房间，并且急匆匆地对我说：“你也爱过她，老朋友，她把一切都告诉我了，而在她的心里，没有其他比你更亲密的朋友了。我都不知道该怎样感谢你对她所做的一切。我想都不敢想……”

　　突然，他崩溃了，双手搂着我的肩膀，头靠在我的胸口痛哭了起来，“哦，约翰，约翰！我该怎么办？我的生活顷刻间离我而去，我已经找不到任何值得活下去的理由了！”

　　我竭尽所能地安慰着他。在这种情况下，男人不需要太多的表白。一只紧握的手，一个有力的拥抱，一滴悲伤的眼泪，都是一种表示深刻同情的语言。我静静地站在那儿，直到他渐渐停止了哭泣。然后我轻声对他说：“来看看她吧。”

　　我们一同来到了床边，我把盖在她脸上的细麻布拿了下来。天哪！她是多么的美丽。好像每过一小时，她的动人姿色就会增添一分。这有点让我觉得既惊又怕。亚瑟也是如此，浑身不停地战栗着，随后他疑惑地摇着头，在经过一阵长时间的沉默之后，他无力地问我：“约翰，她真的死了吗？”

　　我难过地点了点头，并解释说经常会出现人死后面孔变得更加柔嫩，甚至返老还童的情况，特别是在临死前经受剧烈刺激，或者长期折磨的情况下更为常见。我这样说是因为我觉得亚瑟最好尽快打消对露茜死亡的怀疑，结果，我的话看上去起了作用。

　　他跪在遗体的旁边，一直深情地看着他的爱人，过了很长一段时间，他才转过脸。我告诉他这是最后一面，因为要准备入殓了。他又走回去握了握露茜的手并亲吻了它，然后弯下腰亲吻了她的额头。走的时候，他还一直不断回头痴望着自己的情人。

　　我把亚瑟留在了客厅。然后我告诉范·黑尔辛，说亚瑟已经跟遗体告过别了。于是，范·黑尔辛去厨房通知那些殡仪人员开始做入葬准备，并且把盖棺钉好。当他回来的时候，我把亚瑟的疑惑告诉了他，他回答说：“这并不奇怪，因为刚才我自己也疑惑了一阵子！”

　　后来我们在一起用餐。我可以看得出来可怜的亚瑟想尽量活跃气氛，而范·黑尔辛却始终一言不发，直到最后大家吃完饭点上了雪茄之后，他才说：“戈德明庄主……”

　　但是亚瑟打断了他。“不，不，看在上帝的分上，不要那么称呼我！请原谅，先生，我无意冒犯你，只是因为最近我失去太多亲人了。”

　　教授温柔地回答：“我使用那个称呼，只不过是因为我在犹豫到底该怎样称呼你。我不想叫你‘某某先生’，而且，亲爱的孩子，我越来越喜欢你了，是把你作为亚瑟来喜欢的。”

　　亚瑟热情地握住了老人的手。“您爱怎么称呼就怎么称呼吧，”他说，“我希望您能永远把我当成朋友，现在我不知该如何表达对您的感激，感谢您对我最爱的人所做的一切。”

　　他停顿了片刻，继续说，“我知道她比我更清楚您的善良，如果我曾经有任何失礼的举动，或者太急于……那个时候您表现的非常……您记得的……”教授点了点头,“……您必须原谅我。”

　　教授庄重而又和蔼地说：“我知道目前很难让你完全信任我，因为你只有明白原因才会理解我那时为什么要用力拉住你。而我认为你现在还不能信任我，因为你还不明就里。可能以后还会有很多时候，我需要你的信任，而你却不能、不愿、或不必去明白事情的原因。但是时机会成熟的，那时你会完全信任我，那时候一切都会真相大白的。那时你就会彻彻底底地感谢我。因为我所做的一切都是为了你，为了别人，为了我发誓要保护的亲爱的露茜小姐。”

　　“实际上，实际上，先生，”亚瑟温柔地说，“我应该完全信任你。我知道，也相信你有一颗高尚的心灵，你是约翰的朋友，也是她的朋友。你应该尽情去做你想做的事。”

　　教授好几次清了清他的嗓子，好像要说什么，最后他说，“我可以问你一些事情吗？”

　　“当然。”

　　“你知道韦斯特拉夫人把所有的遗产都给你了吗？”

　　“不知道。可怜的夫人。我从没有想到过。”

　　“现在这里的一切都是你的了，你有权随意处置它们。我希望你能允许我阅读露茜小姐所有的文件和信函。相信我，这不是无聊的好奇。我这样做是有原因的，我想露茜也会同意我这样做。现在这些东西都在这里。我拿到它们的时候并不知道它们都将属于你，所以没有别人碰过它们，没有陌生人的眼睛通过这些文字窥视她的心灵。我想保存这些书信，如果可以的话，你现在也最好不要读它们，我会妥善地保管好它们的，不会让任何书信丢失。等时机恰当的时候，我会把这些都还给你。我的要求有点困难，但是你会同意的，不是吗？看在露茜的份上。”