23 出师表

扩展资料

　　一、诸葛亮简介

　　诸葛亮（公元181年一公元234年），字孔明，琅琊旧都人。三国时期杰出的政治家和军事家。诸葛亮的著作，晋朝陈寿曾整理编辑为《诸葛氏集》，共计四篇，可是早已亡佚，现今流行的《诸葛亮集》，是后人从史传中收集整理的。

　　东汉末年，豪强割据，军阀混战。诸葛亮随叔父避乱荆州，隐居于南阳隆中（今湖北襄阳西），号称“卧龙”。建安十二年（公元207年）得到刘备三顾草庐的知遇，其后，辅佐刘备建立了蜀国，与曹魏、孙吴形成三足鼎立的局势。公元221年，刘备称帝，诸葛亮任丞相。建兴元年（公元223年），刘备病死，刘禅继位，封诸葛亮为武乡候，领益州牧。政无大小，均由他决定。诸葛亮当政期间，一方面，励精图治，在蜀中发展生产，改善了与西南各少数民族的关系，以巩固政权；一方面，东联孙吴，北伐曹魏，积极争取统一，复兴汉室。他执政治军，宽严结合。他在巩固蜀汉内部，积蓄力量以后，便全力出师北伐，先后六次进军，最后死于北伐军中。《三国志·蜀书》有他的传。

　　二、写作背景

　　诸葛亮的战略目标始终是联吴抗曹。他原来规划了两条进军路线：一条是“将荆州之军以向宛、洛”，另一条是“率益州之众出于秦川”。这个“钳形攻势”的构想本来是可行的。后来吴国在猇亭战役中夺走了荆州，益州郡的豪强和南方夷族统治者又乘机发动叛乱。这时魏已牢牢地控制着全国的中心地区即黄河流城，在政治、经济、军事等方面拥有明显的优势；吴控制了长江中下游，经济力量也比较雄厚；只有蜀偏安于西南一隅，处于不利地位。

　　在这样的形势下，诸葛亮用了五年（223—227）时间为伐魏做准备。主要措施有：（一）跟吴国通好—诸葛亮开始执政那一年（223）派邓芝去吴国，劝孙权跟魏绝交，在外交上取得一个重大的胜利。（二）加强内政建设—主要是制定“汉科”，作为一国的法度，并认真执行，做到“科教严明，赏罚必信”，使社会风气大大好转。（三）平定南方叛乱—225年，诸葛亮率军南征，直到滇池。平定叛乱后分益州、永昌两郡为建宁、云南、兴古、永昌四郡，任用本地夷人和汉人做官吏，使夷汉关系得到改善。

　　诸葛亮这次伐魏的计划，首先是攻取魏统治力量比较薄弱的凉州，以便从西、南两面威胁关中地区。为此，他做了这样的部署：使赵云率偏军进驻箕谷（今陕西汉中市北褒城），自己率主力屯沔阳（今陕西勉县），由此进攻祁山（今甘肃西和县北）。战役初期曾经取得很大的成功，南安（今甘肃定西至武山一带）、天水（今甘肃天水市一带）、安定（今甘肃镇原、宁县一带）三郡反魏附蜀。但后来失败了，原因是错用马谡去守卫街亭（今甘肃秦安县境）这个战略要地。马谡违背节度，指挥错乱，街亭丢失，导致了战争全局的失败。

　　三、刘禅及蜀名臣简介

　　刘禅：章武（刘备年号）三年（223年）五月，袭位于成都，时年17。建兴十二年（234年），诸葛亮卒，以蒋琬为尚书令，总统国事；十三年，进蒋琬位为大将军。延熙二年（239年），迸蒋琬位为大司马；六年（243年）以尚书令费祎为大将军；九年（246年），大司马蒋琬卒；十六年（253年）费祎为魏刺客所杀；十九年（256年）进姜维位为大将军。景耀元年（258年）宦人黄皓始专政。炎兴元年（263年），降晋，东迁洛阳，封安乐县公。晋武帝泰始七年（271年），薨于洛阳。《三国志·后主传》对他的评价是：“任贤相则为循理之君，惑阉竖则为昬闇之后。”

　　蒋琬：曾为广都长，诸葛亮认为他是“社稷之器”而非“百里之才”，后累迁至参军。北伐时，常足食足兵供应前线，诸葛亮曾密表后主说：“臣若不幸，后事宜以付琬。”蜀人称诸葛亮、蒋琬、费祎、董允为“四相”。

　　郭攸之：南阳人，为人和顺，以器识才学知名于时，224年任黄门侍郎，后迁侍中。

　　费祎：蜀句臣费诗之子，曾为太子舍人、黄门侍郎 。

　　董允：曾为太子马，后迁黄门侍郎 。诸葛亮北伐后任侍中，领虎贲中郎将，统宿卫亲后。曾止后主纳妃，辞封土。多次斥责黄皓，终允之世，皓位不过黄门丞。

　　向宠：猇亮战役中，他率领的部队未受损失，受刘备称赞。

　　四、文体知识：表

　　表，是文体名称。我国古代臣民给君主的呈文有各种不同的名称：战国时期统称为“书”；汉代则分成“章”“奏”“表”“议”四类，主要是内容上的分工不同，即刘勰说的“章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异”，此外还有一种专门议论朝政的文章叫做“疏”；到魏晋南北朝时期，这类文章又统称为“表”。诸葛亮这篇文章原来不叫“表”而叫“疏”，《三国志·诸葛亮传》有“五年（指建兴五年），率诸军北驻汉中，临发，上疏曰”的话可证。后来，梁萧统《文选》选录本文，始定名为《出师表》，此后一直沿用此名。

　　五、《出师表》参考译文

　　先帝创建统一全国的大业还没有完成一半，就中途去世了。现在天下分裂成三国，我们蜀国贫困衰弱，这真正是形势危急、决定存亡的关头啊。可是，侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠，忠诚的将士们在边境上奋不顾身，这是因为他们追念先帝特殊恩典，想要在陛下身上来报答。（陛下）实在应该广泛的听取意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，而不应当随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您竭诚进谏的道路。

　　宫廷和相府的人，都是国家的官员，提升、惩罚、表扬、批评，（标准）不应当有差别。如果有做坏事、触犯律令以及尽忠办好事的人，应当交给各主管部门决定对他们的惩罚和奖赏，来显示陛下公平严明的治理，而不应当有偏袒和私心，造成宫廷和相府有不同的法制。

　　侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，都善良诚实，志向和心思都忠贞纯正，因此先帝把他们选拔出来留给陛下（使用）。我以为宫中的事情，不论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。

　　将军向宠，性情善良，做事公正，对军事精通熟练，从前试用他的时候，先帝曾称赞他有才干，因此大家商议，推举他做中部督。我认为军队中的事情，都可以拿来跟他商讨，就一定能使部队团结一心，把才能高的和才能低的都安排得当。

　　亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军这些人都是正直、有才干而且能以死报国的臣子，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆就为期不远了。

　　我本来是平民，亲自在南阳耕田，只想在乱世中保全自己，不谋求在诸侯那里扬名做官。先帝不嫌我地位低微，见识浅陋，降低自己的身分，三次到茅庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此十分感激，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到严重挫折，在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使，从那时到现在，已经有21年了。

　　先帝知道我做事谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我日夜忧虑叹息，唯恐先帝的托付不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到寸草不生的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，让我能用尽自己平庸的才智，铲除奸邪凶顽的敌人，恢复汉家的基业，回到旧日的都城。这就是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。至于权衡事情的得失利弊，毫无保留的向您提出忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。

　　希望陛下责成我实现讨伐曹魏、复兴汉朝的大业，如果不能实现就治我的罪，来禀告先帝在天之灵。如果没有发扬美德的建议，就应当责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，指明他们的过失。陛下也应当亲自多加考虑，（向他们）询问治国的正确道理，认识、采纳正确的意见，深切的追念先帝的遗命。（这样）我就受恩感激不尽了。

　　现在我就要远离陛下，面对着这篇表章，我涕泪交流，不知说了些什么。

　　六、后出师表（诸葛亮）

　　先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：

　　高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安；今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下：此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣弩下，何能必胜：此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘合、邓铜等，及驱长屯将七十余人，突将无前，丛叟、青羌，散骑武骑一千余人，此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也。——当何以图敌：此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行，劳费正等；而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久：此臣之未解六也。

　　夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。——然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首：此操之失计，而汉事将成也。——然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝：凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。

返回页首