22 扁鹊见蔡桓公

扩展资料

韩非子简介

　　韩非子生于公元前280年，是韩国贵族子弟，他到楚国拜荀子为师，学成后回到韩国，眼见国势衰弱，向韩王建议通过改革，增强国力，可是韩王不信任他，于是他写了很多著作，希望韩王改变主意。

　　秦始王读过韩非的著作，佩服得很。秦王的宰相——李斯告诉秦王韩非正是他的同窗师弟。于是秦王为取韩非，攻打韩国。 秦王十分欣韩非的理论 ，但这却惹来李斯的妒忌。李斯向秦王上奏，诬告韩非居心不良，秦王误信小人谗言，命令把韩非关进天牢。

　　公元前233年，李斯命人送毒酒逼死韩非。当秦王发现自己信错小人时，已后悔莫及。于是，秦王引用韩非的法家主张，终于统一七国，可惜他实施法家法理太过苛刻，导致君逼民反。十五年后，秦朝被汉高祖刘邦推翻。

写作背景：

　　战国时代是群雄并立，战乱频繁的年代，也是人才辈出学术思想空前活跃的年代。诸子百家为了宣扬自己的主张纷纷著书立说、聚众讲学。“时代造英雄”，这样的时代要求当时的作家的著作逻辑严谨，精心选材，说理透彻，令人信服。本文仅以199字的篇幅包容了这样丰富的内容，在运用比喻说理，叙述事件，塑造人物等方面都不失为先秦散文中的佳作，这也体现了时代对作家的要求是如此严格。

参考译文：

　　扁鹊进见疾桓公，站着（看了）一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病，不医治的话恐怕要厉害了。”桓候说：“我没有什么毛病。”扁鹊离去后，桓侯（对左右的人）说：“医生总喜欢组没病的人治病，拿来炫耀自己的功劳！”过了十天，扁鹊又进见，对（桓候）说：“您的病已到了肌肉里，再不医治，会更加严重的。”桓候不理睬。扁鹊离去后，桓候又显得不高兴。过了十天，扁鹊（第三次）进见桓候，说：“您的病已经到了肠胃，再不医治，会更严重的。”桓候还是不理睬。扁鹊离去后，桓候又显得不高兴。（又）过了十天，扁鹊（进见），从远处望见桓侯，转身就跑开了。桓侯特地派人去问他。扁鹊说：“皮肤纹理间的毛病，用热水悟，用药包热敷，可以治好；肌肉里的病，用针炙可以治好，肠胃的病，用火剂可以治好，骨髓里的病，那是司命神的事情了，医生是没有办法的。桓侯的病现已到骨髓，所以我不再过问 了。”过了五天，桓候浑身剧痛，派人去寻找扁鹊，（扁鹊）已经逃到秦国去了。桓候终于病死。

返回页首