从网络词汇的构成看词义的理据性

　　从网络词汇的构成看词义的理据性

　　摘要：随着网络的普及和发展，网络词汇不断涌现。像其他词汇一样，网络词汇的构成也有它的理据，并且具有一些显著的特点。本文从语音、语义、词形等几个方面分析了网络词汇的构成及其理据。然后又深入剖析了网络词汇形成的社会文化因素和客观条件。说明了词汇在一定程度上是任意的，但每个词的构成都是有理据的。

　　关键词：网络词汇 词义构成 透明理据

　　1 引言

　　词汇是语言变革中最活跃的方面，新词汇的涌现是语言化中最引人注目的一个方面。一种新事物的产生必然会带与之相适应的各种各样的词汇现象。网络词汇就是由网络这一新生事物带来的“衍生品”。

　　语言学中的一个重要的原则是语言符号的任意性。但在具体单词的构词过程中，绝大多数词都有来历。本文分析网络词汇的构成特点，找出网络词汇的来历，并探讨网络词汇形成的原因，说明网络词汇都是有理据的，并且是受一定客观条件和社会文化及其语用因素影响的。

　　2 网络词汇的界定

　　网络词汇是人们通过互联网在计算机上进行信息交流所使用的语言符号。它生动活泼，传递信息方便快捷，具有很强的表现力。

　　一般来说，网络词汇有广义和狭义之分。广义的网络语言大体上可以分为三类：一是与网络有关的术语，如病毒、宽带、在线、聊天室、局域网、防火墙等。二是与网络有关的特别用语，如网民、网吧、黑客、虚拟空间、信息高速公路联网、登录、下载等。三是网民在聊天室和BBS上的常用词汇和符号，如美眉、大虾、菜鸟、恐龙、东东、斑竹、“886”（拜拜喽）等。而狭义的网络词汇仅指其中的第三类。本文所讨论的是广义的网络词汇。

　　3 网络词汇的词义构成和理据

　　长期以来，索绪尔的“任意性”被看作是语言的特征之一。因为语言符号的所指和能指之间没有任何自然的逻辑的联系，或者联系是不可论证的，即符号对现实中跟它没有自然联系的所指来说是任意的，约定俗成的。然而，从具体单词的构成来看，几乎每个单词都有它的理据，网络词汇更是如此。

　　由于历史的原因，有些词的来历从它的构成上已经看不出来了，这类词可以被称为晦暗词（opaque words）。有些词仍然可以看出其理据，这类词被成为透明词（transparent words）。网络词汇是一个新生事物，所以它的理据是最明显的，几乎每个单词都可以说出它的来历。但由于网络语言产生的客观条件和社会文化背景比较特殊，所以其词义构成和理据也呈现出许多新的特点。

　　网络词汇的使用者一般都具有一定的中文和英文的基础，而方便快捷对网络词汇使用者来说又是最需要的，所以网络词汇是以中文为基础，以英文为辅，又掺杂了各式各样的符号。这样一来，网络词汇的理据也就变得更为复杂，但还是有章可循的。

　　一般来说，词汇都由语音和词义两个方面构成。网络词汇虽然比较特殊，但也不例外。下面我们分别从语音、语义、词形等几个方面来讨论网络语言的理据。

　　3.1 语音理据

　　网络词汇是将记录自然语言的文字输入计算机，通过数字化处理，又以文字形式映现在屏幕上的。网络词汇不是说出来的，也不是写出来的，而是按照规定好的程序“敲”出来的。它是视觉的，但又不同于传统的阅读。既然网络词汇不需要听，那么是不是语音在网络词汇的构成中就不重要了呢？答案显然是否定的。恰恰相反，语音虽然不用于口头的表达，但在词汇构成上却起着举足轻重的作用。

　　语音在网络词汇构成中的重要作用是由网络交际的特点所决定的。网络交际中，方便快捷而又能传达意义是交际的目标。而为了方便快捷，谐音就成了网络词汇扩展的重要手段。下面我们来看一些例子。

　　有与英语谐音的，如：伊妹儿(Ｅ-mail, 电子邮件) 、3Ｘ（thanks）等。有和汉语谐音的，如：“青筋”代替“请进”，“偶”代替“我”。还有与数字谐音的，这更体现出网络词汇方便快捷的特点。如：345=相思苦、9494=就是就是、8147=不要生气、　886=拜拜了、520=我爱您、258=爱我吧等。

　　3.2 语义理据

　　语义理据是指根据其原有意义推断出新的或衍生的意义。隐喻是语义理据的一个重要源泉。隐喻是人类认知重要的基本的方式之一。网络语言作为一个新生事物，其词汇的丰富和扩展是离不开隐喻的。

　　在网络词汇中，有一些我们熟知的词汇的意义已经发生了变化。如下面一句话：“偶昨晚冲浪BBS四处灌水，见水母上有一斑竹主持讨论‘恐龙青蛙见光死说明了什么’，热了一贴，结果和许多GGMM打架不已，分特。”其中的“冲浪”、“灌水”、“斑竹”、“恐龙”、“青蛙”、“见光死”，都是用到了隐喻的认知模式。冲浪指上网，灌水指不负责的乱发帖子，水母指“水木清华”，斑竹指版面主持人，恐龙指丑女，青蛙指丑男，见光死指网恋的男女见了面就拜拜。这些形象的隐喻，既扩展了网络词汇，也使网络语言显得生动活泼。

　　3.3 词形理据

　　我们的汉字是由古老的象形文字发展而来的，网络词汇中也不乏这样的构词方法。只不过，网络词汇借助了大量的符号来创造新词。

　　将标点符号、特殊符号、数字和字母等组合在一起，模拟一定的面部形态，表达自己的喜怒哀乐,象征某种意义。如 : )这是张普通的基本笑脸，通常加在句尾或文章结束的地方，表示开玩笑的意思。其中冒号是眼睛，右括号是笑的小嘴巴。这样的符号组形有很多，大致可分为四类：(1)标点符号特殊符号组形 如:: ?表示抽烟斗 : @表示络腮胡 (:＆表示正在生气　＆: )表示头发是卷的　? ?表示瞪着眼睛。(2)标点符号数字组形 如:8 )表示睁大眼睛　: 7表示火冒三丈。(3)标点符号字母组形 如:: ｑ表示正在抽烟　: Ｐ表示吐舌头　: Ｓ表示语无伦次　: Ｉ表示吸烟族　Ｔ Ｔ表示流泪。(4)特殊符号组形 如: ^@^表示小猪^ ^表示不必歪头的笑脸。

　　这种构词法可以说是网络语言所独有的，一方面是键盘输入给网民提供了客观条件，另一方面是因为网民大多是年轻人，童心未泯吧。这种语言符号和其所指的事物之间的相似性，无疑就构成了词义的理据。

　　3.4 缩写

　　在自然语言里，缩写不算什么新鲜的构词方法，甚至几乎没有产生新词。而网络语言则不同，为了方便快捷，缩写在网络词汇中大行其道。由于网络词汇中的缩写与自然语言的缩写大有不同，并且使用频率非常之高，已经完全代替了原有的词汇，所以缩写后的词汇已经成为新的词汇，而在网络词汇中占有了一席之地。因此缩写也成了网络词汇词义理据的一个方面。

　　缩略语主要有两种：（1）汉语拼音缩略JJ=jie jie (姐姐), MM=mei mei (妹妹或美眉), GG=ge ge (哥哥)。 (2)英语词语缩略。如: BF=boy friend (男朋友), GF=girl friend (女朋友), CU=see you (再见), IC=I see (我明白了)。 我们还能经常看到中英文混用的，如“I服了U”。

　　以上是网络词汇构成理据的四种主要方面，这充分说明网络词汇是有理据的，而不是任意的。并且这些理据相对来说比较明显，属于词的透明理据。我们不难看出，网络词汇的理据有和自然语言词汇相同的地方，也有自己显著的特点。那么是什么原因使网络词汇的理据和其他的语言形式的词汇有所不同呢？

　　4 网络词汇产生的原因

　　网络语言是一种言语现象，也是一种时代现象、社会现象和文化现象。网络词汇的形成与时代、社会和文化密切相关，也和键盘输入这种独特的交流方式有关。

　　首先，中国网络时代的到来提供了产生网络语言的物质载体国际互联网。网络提供了产生网络语言的最佳环境网络这种工具本身提供给人们很多创造语言的灵感。当人们用汉字、数字、符号、字母来尽情组合、改造词语的时候，甚至用谐音、怪词、错字、别字来玩语言游戏的时候，享受到的是一种创造的快乐和一种打破传统语言规范的犯禁的快感。

　　其次，网络词汇的产生于使用它们的人群有密不可分的关系。网民们在网络上交际的主要方式有BBS、聊天室和各种聊天工具。特定的交际环境，要求使用者必须懂电脑,必须会上网，必须多少懂点外语。而当今中国会使用网络词汇的正是具备中等或中等以上文化程度、并且略懂外语的年轻人。这批年轻人就为网络词汇的产生提供了保证，也是网络词汇中中英混杂的主要原因。

　　再次，多种符号的综合运用也与这种特殊的交际方式有关。在现实世界中，当两人面对面交谈时，他们不仅通过语言交换彼此的看法、观点，同时也通过语调、面部表情、手势、身体姿态等途径来传达自己的感受和情绪。这些非语言的交流手段在人际交往中往往起到非常重要的作用，因为有些微妙意义是无法用语言传达的，必须借助非语言的辅助交流手段。而网络交际时，交谈双方互不相见，仅仅通过打在屏幕上的符号相互交流，这种交流方式缺乏辅助性的交际手段。而面部表情、身体姿态、言语表情(如说话的语气、语调等)、个人空间(如谈话者之间的距离)等在网上聊天时不在视频的状态下是无法施展的。因此，当他们需要传达某些语言无法表达的感受和情绪时，就必须到文字以外去寻找其他的手段，于是一些网络特殊符号就出现了。

　　第四，网络是一个虚拟社会，在这里每个人都幻化为一个符号而存在。网络给人们带来了一个新的交际空间，平等、行为与责任分离、角色扮演的随意性等都是其特点。在这个特殊的社会里，成员们长期交流，自然会形成属于自己的独特的文化。而词汇必定是这种特征最直接的反应。如“泥巴”(多人在线游戏)、“黑客”(非法闯入网络系统的人)、“红客”(尚有正义感的黑客)和“大虾”(电脑使用高手)等在网络语言中具有特定的文化内涵。

　　另外，在网络交际中，方便快捷是网民们追求的目标之一。网络交流是以键盘输入为主要手段，其速度与口头表达相比慢了一拍，中文输入尤其如此，而交流要顺利进行必须有一定的速度保证，因此为了保证文字录入的快捷顺畅，缩写的方法应运而生。

　　最后，一些新词语的产生有时候是受到键盘输入这个客观条件的制约。如“斑竹”这个词，汉语拼音“ban zhu”在智能ABC输入法当中对应“斑竹”，“版主”这个词则是不存在的。第一个使用“斑竹”代替“版主”的人显然受到了输入法的启示，可见语言的变异不能抹去客观条件影响的痕迹。

　　5 结语

　　综上所述，网络词汇因为是一个新生事物，它的词义有明显的理据，并且构词方式有其显著的特点。这是因为它一方面受社会文化的影响，另一方面跟使用它的人群有关系，并受到一些具体的客观条件的制约。

　　网络语言的产生反映了网络虚拟时代在变化，科技在发展，思维在进步。网络语言中最为敏感的部分--词汇，经过一段时间的考验，作为对传统语言的补充，很快地被网民们所认可，并引起了语言学界的普遍关注，在语言系统中占有一席之地。随着大量新词新义的出现，网络词汇必将越来越丰富，越来越完善，被越来越多的人接受和使用。

　　参考文献：

　　[1]束定方.现代语义学[M].上海：上海外语教育出版社，2000

　　[2]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社，2001

　　[3]黄进.网络语言符号说略[J]. 南京师范大学文学院学报，2001（12）

　　[4]吕明臣.网络交际中自然语言的属性[J].吉林大学社会科学学报，2004 (3)